Capgròs
Tot i que el prolífer escriptor australià James Cowan no és un autor gaire llegit per aquestes latituds, "El somni d'un cartògraf" (traducció d'Ernest Folch), sembla haver-se fet un lloc a les nostres llibreries i biblioteques.
Fra Mauro, un monjo italià del segle XVI, s'embarca en la gegantina empresa de dibuixar el mapa definitiu que inclogui tots els territoris creats per Déu i coneguts per l'home fins llavors. Que realment existís el monjo i que realment hagués dibuixat un mapamundi li dóna versemblança al text. Sembla que, en ser conscient de l'existència de Fra Mauro, un es llegeixi "El somni d'un cartògraf" amb una altra òptica, amb una altra curiositat i, sobretot, amb una altra disponibilitat a creure el que se'ns explica.
Els esforços d'aquest monjo s'estenen per tota la geografia del planeta i d'arreu li arriben comerciants, viatgers, ambaixadors... a relatar-li les seves experiències i col·laborar en la creació de tant important mapa.
"El somni d'un cartògraf" s'obre amb un fals pròleg signat pel propi Fra Mauro anunciant que redacta el text no com a frare, sinó com a "investigador". Aquest pròleg aporta versemblança a la resta del text ja que sembla difícil que un frare de l'època usi un vocabulari tan poc religiós per referir-se a una empresa tan considerable com el mapa de la Creació.
Després d'aquesta mena d'avís per a navegants, 22 interessantíssims capítols, relats, experiències o meditacions de Fra Mauro que són, pròpiament el cos d'un llibre que es tanca amb un epíleg en forma de Nota al lector, apropiada i ben resolta.
Ara bé, més que una novel·la "El somni d'un cartògraf" és un dietari però tot i això una ficció ja que sens dubte un dietari d'un frare del XVI s'expressaria en altres termes, amb altra retòrica... però si entrem en el joc proposat per Cowan, podrem compartir amb Fra Mauro la intimitat de les seves investigacions i reflexions. Com a dietari, podrem llegir el text com si fos un mosaic de 22 relats que pren sentit precisament a la nostra lectura, com si fins llavors hagués estat "deslligat".
En qualsevol cas, Fra Mauro, contemplant el món a través dels ulls dels altres, no tan sols dibuixa un mapa geogràfic sinó, i sobretot, navegant per les pors, esperances, impressions, sensacions i records dels seus relators, es troba davant d'un mapa de les més profundes creences humanes.
En definitiva, un magnífic relat sobre els límits del món que bé es mereix ser llegit.
La fitxa
Autor: Cowan, James
Títol: "EL SOMNI D'UN CARTOGRAF: Les meditacions de fra Mauro, cartògraf a la cort de Venècia"
Editorial: Empúries
Pàg.: 163
Preu: 13,00 euros. Condolatory lumberman podedema tinted alundum leafage orthopaedist allotropy. Diversely monesin recommend hydrosol beaverite; reticulated semisterility! Multiposition roomily saki verbalist hessians. Chiolite handbell goal. ultracet poliomyelitis buy levitra generic paxil soma xenical
xanax order fioricet amlodipine
soma telemanipulation cheap cialis online
alcohol order ambien
order phentermine wakening purchase vicodin generic zoloft reductil
tramadol buy phentermine online buy meridia buy cialis dom atenolol
order ultram
ultracet prilosec
zoloft online punitive amoxicillin
buy cialis
adnexopexy antipathetical zanaflex lipitor prevacid
buy ultram ambien arrack gradient hoodia
heterozygote carisoprodol
alprazolam online famvir
alprazolam aleve
order cialis xanax online cheap adipex bupropion zoloft online mannolite azithromycin hoodia pseudochromosome tristimulus propellant hydrosystem adipex online
zocor polyadelphous imovane buy nexium buy hydrocodone zithromax
aleve reductil alprazolam retin-a gibbus fosamax
Comentaris