Traks tradueix i versiona la coneguda ‘You’ll never walk alone’

El grup mataroní Traks, constituït a mitjans del mes de desembre passat, ha aconseguit entrar amb força en el panorama musical català gràcies a la traducció al català i a l'interpretació de la coneguda You'll never walk alone, la famosa cançó que Richard Rodgers i Oscar Ham van escriure pel musical Carousel i coneguda perquè es canta a diversos clubs de futbol, com el Liverpool, el Celtic de Glasgow o el Feyenoord. Així, la versió catalana, Mai caminaràs sol, adaptada per Toni Ten i produïda per Ten Productions, és de moment l'única cançó interpretada per Traks i, de fet, la gran campanya de promoció i distribució no ha començat fins aquesta setmana. Malgrat tot, el single ja es va convertir en un dels èxits de finals de l'any passat i va en camí de ser-ho també el 2006. “Durant les festes de Nadal la cançó s'ha venut molt bé; és una melodia que agrada perquè és un cant a l'esperança”, diu un dels cantants, Joan Barranca.

Juntament amb Joan Barranca, quatre mataronins més, Juli Ferré –guitarra i veus-, Joan López –bateria i veus-, Joan Lorente –veu i guitarra-, i Jordi Pallés presenten una versió “que va molt més enllà d'una simple traducció”. “És una bona arrencada ja que intentem traspassar una cançó de l'àmbit futbolístic a l'àmbit social”, afegeix el cantant. Amb una versió també en castellà, Traks intenta popularitzar una cançó idolatrada en bona part dels països anglosaxons i donar-se a conèixer per futures produccions.

Un himne històric
Frank Sinatra el 1945, Patti Labelle and the BlueBelles el 1964 o Elvis el 1968 són alguns dels músics més coneguts que han volgut interpretar You'll never walk alone. Des d'un bon principi, a Estats Units la cançó és la protagonista de les classes de graduació universitària. Malgrat tot, va ser al Regne Unit on la melodia va quallar amb més força. Des de la seva gravació el 1960 pel grup Gerry and the Pacemakers, de Liverpool, va situar-se en primer lloc de vendes i els seguidors de la ciutat la van convertir en un himne popular. Des d'aleshores, la cançó s'ha convertit una al·legoria a la voluntat de seguir creixent personalment i de formar col·lectiva. Potser per això, altres clubs de futbol, alguns ja desapareguts, també han adaptat la cançó.

La traducció i interpretació de You'll never walk alone va ser una idea dels membres de Discos Trak de Mataró. Per altra banda, l'empresa Capgròs ha col•laborat en la distribució d'aquest compacte.