Presenten a Dòria Llibres una nova traducció del Llibre de la Creació

Dòria Llibres acull aquest dijous, dia 28, la presentació del ‘Llibre de la Creació’. Es tracta d’un projecte de Fragmenta Editorial, que ha comptat amb el poeta i hebraista Manuel Forcano com a principal impulsor. Forcano ha fet la introducció i una nova traducció d’aquest text, un misteriós llibre sobre l’ocultisme hebraic que durant més de mil anys ha estat objecte de nombroses i divergents interpretacions. Els seus estudiosos han vist el Llibre de la Creació com un tractat filosòfic, com un manual de màgia, com una guia de meditació o fons i tot com un opuscle cosmològic. Dóna peu a tantes interpretacions a causa del seu estil obtús i el seu missatge encriptat, que deixa entreveure un codi intern que només poden desxifrar qui en coneixen les claus. Forcano ha traduït per primer cop aquest text al català directament des de la seva versió hebrea, i serà dijous a Dòria Llibres per presentar-lo, al costat d’Ignasi Moreta, doctor en Humanitats i editor de Fragmenta.

Dijous, dia 28. A 2/4 de 8 de la tarda, a Dòria Llibres