El servei de Traducció del CCM amplia el camp d'acció i l'oferta d'idiomes

Els centres sanitaris i serveis públics de la comarca podran fer ús a partir d'ara del servei de traducció per a persones nouvingudes que ofereix el Consell Comarcal del Maresme. L'ens comarcal va posar en marxa aquesta servei a finals del 2005, però inicialment només el podien sol·licitar els serveis socials dels ajuntaments i els centres docents. El servei s'amplia ara a nous usuaris així com augmenta també la seva borsa de traductors, integrada per una trentena de persones. Actualment aquest servei ofereix traductors de vint llengües: Aku, Alemany, Amazigh (o tamazight), Anglès, Àrab, Bàmbara, Bosni, Croata, Francès, Fula, Italià, Mandinga, Polonès, Portuguès, Romanès, Rus, Serbi, Soninké (o sarahule), Wòlof i Xinès.

El servei de Traducció té com a objectiu facilitar la comunicació de les persones nouvingudes amb els responsables dels serveis públics de la comarca. Des de la seva entrada en funcionament, s'han realitzat 115 serveis de traducció, 83 dels quals han estat sol·licitats per centres docents i 32 pels serveis socials dels ajuntaments.