Capgròs
La darrera novel·la juvenil de Care Santos, El anillo de Irina, es podrà llegir en català el proper setembre. La traducció, de Pau Joan Hernández, la publicarà la publicarà l'editorial barcelonina Baula, especialitzada, entre d'altres àmbits, a la literatura juvenil en català. L'obra original, publicada a Edelvives, ha estat guardonada recentment per un dels premis que atorga anualment El Banco del Libro.
Aquesta institució veneçolana tria cada any cinc títol en castellà i cinc traduccions d'entre totes les obres publicades en els països de parla castellana. Són guardons honorífics però de molt prestigi i reconeixement, ha valorat Santos. El anillo de Irina té com a protagonista l'Alejandro, un noi que descobreix, de la mà d'Irina i de la literatura russa, la seva vocació d'escriptor. En aquest llibre, que Santos defineix com una història d'històries, les vides d'autors com Tólstoi, Dostoyevski o Chéjov es barregen amb les vivències dels protagonistes.
Propera obra al novembre
El dueño de la sombras és el títol de la propera novel·la de Care Santos, que es publicarà el mes de novembre a Ediciones B. Però l'activitat de la mataronina no acaba aquí. Quan tot just ha tornat d'Estats Units on va clausurar el cicle sobre literatura de dones a la Universitat de Miami i va prendre part d'unes jornades monògràfiques sobre la seva obra a la Universitat de Florida- Santos és a punt de marxar cap a la Universitat de Granada on oferirà una conferència el proper 22 de juny. Uns dies després, el 7 de juliol, oferirà un recital de textos a la Setmana Negra de Gijón.
Comentaris