Capgròs
Teatros de todo el país acogen estos días la obra teatral más representada de la historia de Cataluña. De los Pastorets se han hecho innumerables versiones y revisiones para adaptar un texto del siglo XIX a los nuevos tiempos. Este año en Pineda de Mar han convertido el original de Josep Maria Folch y Torres (1916) en un musical que incluye temas de Luis Fonsi, Abba o Lady Gaga. En total se han reescrito once hits musicales que sirven de hilo argumental para explicar la historia con un toque moderno, fresco y dinámico. " había un cierto agotamiento. Llevábamos 90 años haciendo el de siempre", explica el director del musical, Pere Gómez. 'The Pastorets' se estrena este jueves y se volverá a representar el día de Nadal y el 2, 6, 8 y 9 de enero.
La idea se empezó a gestar después de la última representación de los Pastorets tradicionales el 2019. El formato estaba agotado y la entidad que los programa, el Centro Cultural, se llegó a plantear dejarlos de hacer. "Intentamos darle una vuelta", explica Pere Gómez a pocas horas del estreno del nuevo formato musical.
La obra se tendría que haber estrenado el 2020, pero las restricciones del otoño del año pasado obligaron a cancelarlo por las dificultades con que se encontraban los actores, todos ellos amateurs, en la hora de ensayar. 'The Pastorets' verá finalmente la luz este jueves con un formato donde se ha sacado "casi todo" de los Pastorcillos tradicionales.
Un momento del montaje. Foto. ACN
La historia es la misma
La escenografía, los juegos de luz, las proyecciones y también el vestuario suponen un giro de 360 grados respecto a la obra de Folch y Torres. El que no se ha cambiado es la historia, que continúa siendo la misma y con los mismos personajes, pero explicada a través de canciones y retornos que "todo el mundo conoce".
El musical pinedenc cuenta con 32 actores y actrices y en total se han revisado once canciones de artistas y películas de renombre. El popular 'It's raining men' mujer la bienvenida al público al grito de "los Pastorets, aleluya", mientras que 'Lady Marmalade', de 'Moulin Rouge', habla de los siete pecados capitales y el 'Despacito' de Luis Fonsi se centra en el personaje de Jeremies.
Otra canción de musical, en este caso el 'Another Day of Sun' de 'La la Land', revive el casamiento de Maria y Josep, mientras que la relación entre los personajes del Lluquet y el Isabeló se explica a través del popular 'Bella Ciao'. El 'Voulez-Vous', de los suecos Abba, lleva los personajes hasta el infierno.
Al musical pinedenc, el nacimiento de Jesús llega al ritmo de las bandas sonoras de dos películas infantiles: 'Frozen' y 'El Rey León'. El resto de hits reescritos para 'The Pastorcillos, el musical' son 'Hallelujah', de Pentatonix; 'Shallow', de Lady Gaga, o la banda sonora de Manu Tiza para 'El Pequeño Princep'.
Comentarios (1)