David Selvas y Julio Manrique adaptan ‘Don Juan’ de Molière en el siglo XXI

David Selvas dirige, al Teatro Monumental, adaptación actualizada del personaje más liberté, infiel, seductor, hipócrita y vividor de la literatura universal, en una producción del Teatro Nacional de Cataluña y La Brutal. Una revisión contemporánea de la figura de Don Juan de Molière, uno de los mitos indiscutibles de la modernidad europea. Julio Manrique se pone a la piel del personaje más seductor de la historia del teatro.

David Selvas explica que Don Juan que se verá no es una versión, sino una adaptación del texto de Molière a nuestros días (del cual sentiremos un 75% de las palabras originales), y por eso encargó una nueva traducción a Cristina Genebat, que ha adaptado el texto junto con Sergi Pompermayer, Sandra Monclús y el propio Selvas. El escenógrafo Max Glaenzel ha creado un hall de hotel donde tiene lugar toda la acción, hecho que provoca que los personajes de Zanahoria y Pedro (Nausicaa Bonnín y Javier Beltrán) pasen de ser campesinos a trabajadores del hotel. Don Juan (Julio Manrique) está acompañado en todo momento por Sganarelle (Manel Sans), compañero de batallas y conquistas, como un Don Quijote y Sancho Panza con intenciones más prosaiques y húmedas. Manrique define su personaje como un "ionqui del presente", un hedonista que se lo quiere pasar bien siempre, que se enamora y desenamora muy rápidamente (pero de verdad) y que como un cazador analiza y estudia su víctima para asegurar su captura, en este caso sexual.

Don Juan no provoca a Dios
Este Don Juan no provoca a Dios, como lo hizo el original. Selvas también explica que "Molière tuvo que castigar Don Juan porque del contrario la obra no podría ser representada puesto que el Rey le prohibía. El castigo divino que recibe Don Juan al original lo hemos pasado a otro lugar", que es parte de la sorpresa del espectáculo.