Se publican cuatro libros cada hora en Cataluña, sólo uno en catalán

Cada día se publican alrededor de 100 libros a Cataluña, una media de más de cuatro por hora. Según datos recogidos por la Federación de Gremios de Editores de España y consultadas por el ACN, entre el 2012 y el 2021 se publicaron 375.639 volúmenes en el país, que situaron la media anual en los cerca de 40.000. De los títulos que salieron de las imprentas, 95.096 estaban escritos en catalán, un 25,3 % del total. Los datos también reflejan el peso del sector a Cataluña en el conjunto del Estado. Contando versiones en papel y digital, el 2021 se editaron 38.873 libros en el país, casi la mitad del total a España (49 %). De media, de cada título se imprimen unos 4.000 ejemplares.

A pesar de estas grandes cifras, el director de la agencia ISBN, Miguel Jiménez, constata a la ACN que solo la mitad de los libros publicados llegan a las librerías. El resto son títulos electrónicos -algunos de los cuales, duplicados de los de papel- y otros corresponden a publicaciones de fundaciones, ayuntamientos, empresas u organizaciones no gubernamentales.

El peso de la industria editorial catalana también queda patente teniendo en cuenta que la facturación de venta de libros el 2021 llegó a 1.345 millones de euros, un 52 % del total de España. Se trata de la mejor cifra desde el 2010, pero todavía a niveles por debajo del 2007, cuando la facturación tocó techo con 1.662 millones de euros, justo antes de la crisis financiera de hace 15 años.

Según consta al anuario estadístico del departamento de Cultura, casi un tercio de las ventas del sector al país (32,2 %) correspondieron a obras literarias y un 19,7 % por infantil y juvenil. Un 16,3 % de la facturación fue por libros de texto no universitarios, una cifra que aumentó hasta el 43,3 % si solo se tienen en cuenta los títulos en catalán.

Por cada tres títulos publicados en castellano, uno se edita en catalán

Por otro lado, el análisis del ACN también refleja que por cada tres títulos que se publicaron en castellano el 2021 (27.069), se editó aproximadamente uno en catalán (9.421). La proporción se ha mantenido estable durante la última década, pero es menor a la de hace 20 años. Los primeros años del siglo XXI, un 30 % de los nuevos títulos era en catalán, y ahora ha bajado al 25 % aproximadamente, sobre todo por el significativo incremento de los volúmenes publicados en castellano.

La tendencia de los últimos años continuó el 2022, puesto que según datos obtenidos por el ACN de nuevos libros publicados a Cataluña y registrados al identificador ISBN, 5.911 fueron en catalán y 15.565 en castellano, mientras que los 880 restantes estaban escritos en otras lenguas.

En la última década, desde el 2013 al 2022, se registraron 235.405 libros a ISBN, un 67 % de los cuales en castellano, y un 25 % en catalán. Entre las lenguas extranjeras, el inglés sumó un 4 % del total, imponiéndose al francés (1,3 %) y al portugués (0,6 %).

Por encima de la media europea

En el conjunto de España, la tasa de publicación por habitante es mucho más elevada que países europeos cómo Francia, Alemana e Italia. En declaraciones a la ACN, el secretario general del Gremio de Editores de Cataluña, Pep Lafarga, atribuye la situación al hecho que el Estado hay duplicidades de libros por razón de lengua y un sistema educativo propio que hace que cada comunidad autónoma tenga libros de texto diferenciados.

"Solo en catalán, se publican entre 11.000 y 12.000 libros, a los cuales, si le sumes los que se editan en gallego, vasco y aranés, se logra una cifra de unos 15.000 libros más", ha precisado.

Preguntado sobre la situación del sector editorial catalán, Lafarga cree que tiene una "mala salud de hierro", con un sistema con pocas empresas grandes -que representan un 20 %-, un segundo grupo de medida mediana que representa otro 20 % y el 80 % restante corresponde a empresas muy pequeñas, de menos de diez trabajadores.

Las cifras responden al hecho que las barreras de entrada al sector editorial son "muy laxas", puesto que con una inversión mínima, puedes hacer un libro. De hecho, según el secretario general del gremio, la autopublicación es una realidad derivada de esta circunstancia, a pesar de que todavía represente una "parte pequeña del mercado". El que falta, a su entender, es lograr datos de lectura a nivel europeo. El libro electrónico está estancado en el 25 % desde hace seis años, según datos facilitados por ISBN a la Agencia.

Máximo histórico de traducciones del catalán

La cifra de títulos originalmente en catalán publicados en otras lenguas llegó a 300 el 2021, según el anuario estadístico de Cultura, el máximo histórico desde el inicio de la serie histórica el 2011, superando el registro del año anterior (242). El 2021 también registró el máximo de obras que recibieron ayuda del Instituto Ramon Llull (IRL), con 158.