Monika Zgustova i Francesc Serés, narradors contemporanis a Robafaves

El cicle Nous Narradors Contemporanis arriba al seu darrer tram amb un seguit de trobades amb escriptors d’aquí a finals d’any. La propera la protagonitzaran Monika Zgustova i Francesc Serés, aquest divendres a la llibreria Robafaves, de la mà de Jordi Carrión i Manuel Gerrero, organitzadors de l’esdeveniment. Els dos autors parlaran sobre les seves creacions literàries, conversaran a l’entorn del fet creatiu i llegiran textos inèdits.

Monika Zgustova va néixer a Praga, però des dels anys 80 viu a Barcelona. Ha exercit principalment com a traductora del txec i del rus, de prop de 40 llibres d’autors com Hrabal, Hasek, Havel, Kundera, Dostoievski, Bàbel, Akhmàtova y Tsvetàieva, per les quals ha rebut nombrosos premis. Considerada un dels puntals de la introducció de la literatura txeca a Espanya, Zgustova també ha escrit les novel·les La dona dels cent somriures i Menta frsca amb llimona, que han estat traduïdes a nou idiomes. En la seva producció literària també destaca la biografia novel·lada del gran autor txec Bohumil Hrabal, Els fruits amargs del jardí de les delícies, on repassa la vida de l’autor de Trens rigorosament vigilats o Una solitud massa sorollosa.

Francesc Serés no és txec, sinó de la comarca del Baix Cinca. Però manté una connexió literària amb el món eslau gràcies a títols com Contes Russos. Es tracta del seu últim llibre publicat, i es presenta com una antologia de contes d’escriptors russos imaginaris, heterònims del propi autor. Un volum de narracions breus presentat d’una manera molt original que li ha valgut el reconeixement unànime de la crítica estatal. Serés també ha publicat títols com La Força de la gravetat, segurament el seu llibre més conegut i guardonat amb premis de la talla del Crítica Serra d’Or i el Nacional de Literatura.

El cicle de Nous Narradors Contemporanis, en el qual hi col·labora la revista Capgròs, continuarà el divendres 2 de desembre amb Màrius Serra i Vicenç Pagès, i arribarà a la seva fi el 16 de desembre amb Javier Pérez de Andújar i Juan Gabriel Vàsquez.