Deliri lèxic de don Quixot

Segons el DIEC, “diccionari” significa “obra que recull els mots d'una llengua”. I El diccionario, de Manuel Calzada, recull els mots de tota una vida, la de María Moliner, creadora del Diccionario de uso del español. L'actriu Vicky Peña, que encarna magistralment a la protagonista, eclipsa ja des de bon principi a dos personatges titelles interpretats de forma irregular, sense força, de forma poc còmplice amb l'espectador.

Articulada a través d'un discurs fictici que la protagonista mai no va arribar a pronunciar davant la Reial Acadèmia, aquesta obra ens explica els últims anys de la creació del seu diccionari. El ritme de l'obra, però, esdevé lent i desordenat, sucumbint en un final massa llarg i tediós. La mort delirant i patètica de la protagonista en una vella cadira ja té la suficient força com per baixar el teló.

L'escenari se'ns presenta ple d'objectes, d'andròmines, de fitxes caòtiques, que reflecteixen l'acumulació de records i memòries de la protagonista.

Gaudim d'un personatge pel qual no sentim pena en cap moment, sinó completa admiració. Peña aconsegueix que assistim a la seva mort entre llàgrimes per veure el final d'una arteriosclerosi degenerativa que li acaba robant les seves paraules, la seva vida.

María Moliner aconsegueix que el seu diccionari sigui una eina de tots i per a tots, pensada per ordenar l'univers, una eina del poble contra l'opressió de la dictadura. L'última paraula important de l'obra: llibertat. La seva decadència és la seva grandesa. La seva malaltia, segons el doctor, un “deliri lèxic de don Quixot”.